在这种事情上朋友的接受程度总是比家人要高呢

違反社會倫常什麼的...
那種虛無的東西難道比姐姐的幸福重要嗎…海未{:4_355:}
希望她能趕緊理解，真正最重要的是什麼
啊，我很喜歡繪里那段呢～
之前坦白與帶希回家時，就感覺到繪里異常的可靠成熟
原來是她的那份想寵愛希的強烈心情啊，
但果然，談戀愛是互相的事，
不需要因為自己被安慰而哭啊，
難受的事要一起面對啊。
然後妮可真的好帥，希能認識她真是太好了{:4_330:}

感謝樓主翻譯

写到凛视角时让我惊喜，刚好最近在温习lovelive动画，对人物的性格也比以前更熟悉一些。不知为何，遇到这种事感觉凛……确实会那么想，比起出柜这事，单纯的凛更在意家人的关系，希望大家开开心心的，但又不知道如何表达不怎么会说话，好萌好萌
妮可和希的友情，超棒！不直接安慰，总是不坦率的妮可前辈超赞，年下的恋人是指真姬吗？若是的话，在这个设定里，妮可真姬也会遇到不少坎坷吧
果果都出来了，很期待小鸟的登场，跟海未会是怎么样的关系，同学？朋友？还是……hhhh
我一直觉得把lovelive里的人物放在另外一个设定里，很容易扭曲掉人物性格，但是这篇并没有那种感觉，作者大大受我一拜
能如此流畅地看这篇文章，也非常感谢翻译大大！

矢泽前辈实在太棒了话说绘希不知道妮姬的事儿吗？还有海未你这个恐同深柜太伤希姐姐的心了！

果然這種時候還是妮可前輩最可靠了～
繪里也是無法從被家人拒絕的悲傷中走出來呢...
希這種愛犧牲自己的作法真的很讓人心疼
如果讓海未和繪里談的話
搞不好這兩人會為了希而打起來呢!

雖然還是有很多地方不接受同性戀，但他們其實沒有什麼錯

不理解的人的確很多，但理解的人也不少

我想現在很多國家都開放同性可結婚，應該是會給世界帶來一個正面影響{:4_374:}

所以繪里還有希啊～結婚可以去美國、紐西蘭或是英國就可以了喔～yamiboqe007

[i=s] 本帖最后由 m90 于 2015-8-22 04:56 编辑 [/i]

前来受虐（不）
果然出轨对于一个家庭是件如此痛苦的事啊...
三姐妹的家事和希为此付出的一切，足以看出她是多么重视这个家庭，何况是身为长女，从传统的角度来说更有传宗接代的责任。要在亲情和爱情之间作出抉择实在太难了，真的是有苦希了...绘里里也是。必须得找到折中点才行呢！希望海未和凛能够理解希，绘里的奶奶也渐渐接受绘里！
期待下文发展！作者还引用了饺子花园的歌词，好有心w

（最后是一点个人对楼主大大翻译的意见：这次特别注意到文章断句的地方非常多，还特地重新看了上次的文也是如此，某些地方多多少少有点生硬，比如“海未是，笨蛋”“我偷偷地，搜寻过影片”...是为了保证和原文的断句同步吗？虽然不影响阅读，不过个人感觉这样失去了活力。这两章基调都比较忧伤，这样的脱力加上哽咽的感觉很适合，但如果是要表现一些比较欢快的情感时会有些不足吧。[s]目前又没有这种情节你说这么多干嘛[/s]
个人观点啦，楼主大大辛苦了！！）

平常明明很沒用，殘念到叫人受不了绘里里你在希碳心目中的形象哎

原本應該幫助我們去理解世界的知識，
卻成為了阻隔，
成為了束縛。
這是多麼令人難過。
有時無知，
與不被用心思索的，社會賦予的知識，
所造成的傷害，會是同樣傷人啊。

非常能理解最後希說的那些。
是男生的話就能保護你，就能更抬頭挺胸的握緊你的手吧，
但是，
同時也失去了與你相愛的機會。

感謝樓主翻譯，辛苦了！

要對家人說出自己喜歡同性這種事，真的非常困難呢...
不想要讓曾經是避風港般的家
變成支離破碎到處充滿敵人的地方呢...
希為了兩個妹妹已經很努力很努力了~
就算想哭也必須在妹妹們面前保持笑容
要成為妹妹們的依靠
好不容易出現一位能夠讓她依靠的人
還是希望家人都可以給她們祝福啦~

这文的基调好悲伤…那句"是男的就好了"带来的是深深的无力感，亲人和爱人都是重要的，难道就要为了亲人舍弃自己的爱人吗？与大众不同很痛苦，不被别人理解很痛苦，当这个别人是自己的亲人时，这种痛苦要翻很多倍，当最亲的人都否定自己存在的意义时，简直是痛到骨髓里。同样不被认可的两人只能在黑夜里相互取暖，但是还好，她们还有爱情，还足以支撑她们走下去。感谢作者写出这么好的文章，也感谢楼主文采max的翻译

果然還是沒那麼容易啊

突然想到這篇原文引用到了很多歌詞，在看的時候經常會心一笑呢
翻譯辛苦～

{:4_336:}看标题还以为是摇曳百合，结果进来看到了海未{:4_353:}

想对海未说：恐同即深柜 你完了

さかもと老师在推特提到这个翻译贴了w文章这么长工作量也很大，辛苦了！

楼楼辛苦了我会好好品味这篇好文的。。{:4_348:}

感谢楼主翻译！

这一篇在P站看到后，半生不熟地啃下来了，十分感慨。
因为不懂日语所以很多细节并没有看懂，但仍然十分喜欢さかもとさん笔下的每一个角色。
居然！有人！翻译了！我好激动啊啊啊！！！终于能看懂了！！！【揍
非常感谢作者能创作出这么棒的作品，再一次感谢译者的辛苦翻译。

最后，能看到这么优质的文，真是太、太、太感谢了！【就会说这一句

啊……现实向的绘希，真的是非常现实，现实中面对亲人的出柜几乎都是这样，不理解，恐惧，厌恶，觉得那不是正常的，有时过激的话还会强制把你送进医院接受治疗。看到这篇文就仿佛看到了几年后的自己，不由悲从中来，感谢楼主翻译

楼主加油啊。文笔挺好的！！