其实一开始看到一楼猩红的字体是不打算跳坑的。
只是后来看了一章发现挺有趣,然后就倒着看了一遍就这样跳进来了。其实虐倒不觉得,因为一楼的提醒早已做好充足的心理准备。
真正让我觉得出彩的地方其实就是楼主所说的细节与心理描写,随着成长而出现的一系列不可避免的问题。
小时候可以打着朋友的幌子,一旦成年,无论是否愿意都要面临的成家立业的问题,她们不可能一直以所谓的朋友名义维持着家庭,维持彼此之间不远不近的暧昧关系,她们的关系必定会遭到质疑,然后被要求给予一个明确的定义,官方这么做是即想卖钱又不想明着搞百合,于是在同人里就是无限的纠结。
她们的关系总有一天会因某个契机开始发生改变,而这篇文里的契机显然不是个好的开端。也却如楼主所说那么大的人了不可能再像小孩子一样闹矛盾了就立刻追出去要解释,执行官本性有逃避拒绝他人的一面,教导官又不可能再去追着执行官开炮,于是误会雪球一样越滚越大,至于执行官工作危险整日跑船,其实个人理解里教导官工作也安全不到哪去,不过这点个人理解不同,写文刻意表达哪面都不一样,所以这个不重要。
但经历过无数痛苦磨难的人大都更渴望普通幸福的生活这点并没错,没有谁对也没有谁错,只是事情的发展通常不尽人意,逃避也很正常,断在这很可惜但个人认为就这么断了也不错。如果它是悲剧我大概不会再看第二遍,如果它是喜剧,那么美好的结局会让我忽视精彩而痛苦的过程,正是因为断了才会让我去细细咀嚼前文,通过细节猜测之后的发展,或者只是单纯欣赏一篇美文,从中获得对这对cp新的理解与灵感。
楼主翻译真的超赞,原作者的描写也很带感,人物的很多相处情节都非常有趣,看到vivio青春期跟教导官惹气哭着打电话要跟执行官住时我都惊了,青春期少女跟家里人因为鸡毛蒜皮的小事吵架很正常,但魔炮家庭和谐的观点深入人心所以我第一次看到写出这点的文,非常贴近现实。
感谢楼主的翻译,以及最后还是在300上更完,个人实在不会翻微博,其实应该写篇长评但碍于没有电脑所以只得如此,最后再次感谢翻译