唔```不一样性格的静留有一点受不了诶yamibohk02

[font=微软雅黑][size=4][color=darkorchid]文章超级好看啊(原谅我只会这样修饰)[/color][/size][/font]
[size=4][color=#9932cc]但真的好棒,耳目一心的感觉,反反复复看了好几遍.[/color][/size]
[size=4][color=#9932cc]这里的静留好可爱,特喜欢.[/color][/size]
[size=4][color=#9932cc]我看过一些人的感想,说要原来的静留,可我不喜欢那种为了夏树,为了夏树的静留[/color][/size]
[size=4][color=#9932cc]这的她会有自己的生活,会和夏树吵架,更真实.[/color][/size]
[size=4][color=#9932cc]相当好看啊yamibon028 [/color][/size]
[size=4][color=#9932cc]多翻译一些好吗?赏析也很有说服力[/color][/size]
[size=4][color=#9932cc]你一定是才女吧,崇拜中...[/color][/size]
[size=4][color=#9932cc][/color][/size]

相当有创意的一篇。

感觉这次的静留是经历世事（差点想说历经沧桑，抽飞），体现出的是一个更真实的自我（总觉得以前的静留总是在压抑自己，真实的她其实就应该是一个比较任性的人），虽说对夏树的感情还是一样的没有变，但是活的更洒脱了些……

标题：好久都没有看到这样好的文章了

好久都没有看到这样好的文章了，谢谢大大了yamiboshiho

yamiboqe004 感觉很不一样的两个人,有种很特别的味道........
不过,有点不大受的住....yamibon015

看完整篇了

只能說....

天呀~~yamibon015 我不能接受這樣的靜留~~~

之前那個溫文儒雅的人呢?

[quote]原帖由[b] [i]Shinobu[/i][/b] 于 2007-9-11 02:21 发表 [url=http://www.yamibo.com/redirect.php?goto=findpost&pid=34519856&ptid=60964][img]http://www.yamibo.com/images/common/back.gif[/img][/url]
甚麼都不用，甚至不用一個吻，夏樹，你甚至不用向我瞥上一眼，卻從來只因為你。」
[/quote]

这么快就进我的收藏榜了。。。这篇文差一点错过呢。。。好险。。。（叹）
就算是虐文。。。就算虐得我失眠了一天。。。还是毫无悬念的好文啊好文啊好文啊（无限循环）
还“顺带”看完了nowhere。。。（迷：顺带？你不是犹豫了三天才下定决心看的么？）咳咳。。。别理他。。。（无力）

千言万语。。。原谅我这即将上阵的可怜的理科生表达不出（被殴）
喜欢喜欢喜欢喜欢喜欢。。。说多少遍也就只能这样了。。。（泪奔）

还是期待LZ的新译文呢。。。有可能在我们的寒假结束之前看到么？
不管怎么样，兼守了。azaazafighting~（被巴）


废言：

Nowhere...
-----No.where
-----Now.here

每次乍一看去总认为是第二种。。。我果然是有爱之人啊。。。（笑）

筆鋒帶出現實的殘酷..ˊˇˋ..
看多了以靜夏幸福為出發點的甜虐文
這種文的存在像鹽酸QˇQ直接潑醒不切實際的少女幻想yamiboqe029
樓主翻的很好QQ不會言過其實或太過白話
敢問是翻譯系的?XD

因为自己也开始翻译静夏同人，才越发深刻体会到楼主翻译的真好。顶上去，再学习几遍yamibohk05

谢谢楼主的辛苦翻译，真的是很费力的大工程呢^_^

文章是很棒的一篇小说，笑，但是人物的性格和舞Hime感觉上好遥远啊……

看到了不错的一个故事，却是让人吃惊的静夏组合。

anyway，多谢lz给这个机会我可以看到完全另类的一种文风^_^

yamibohk06

与众不同的文章
很能进入情境....我迷上了耶yamibohk03
这是我去年看过最好的文前五名内
谢谢翻译

好棒yamiboqe022 ,很喜欢这种风格在有的话要多译些啊yamiboqe023

yamiboshiho 好文章啊!

呵呵，怎么说呢yamibohk04 有点不习惯这样的静夏yamiboqe009

标题：无标题

f9576:

對作者解讀靜夏性格的偏差我的個人意見和你完全一致，特別是關於靜留的方面。

讀Icemera作品的靜留每每令我想起遙和雪之發現靜留偷吻夏樹，靜留回眸一剎毫無掩飾的殺氣和怒氣。在我看來，Icemera的靜留好像是那一個眼神的無限延伸。你這個「放」字(不是說sex的態度)，說到我心嵌上了。

Icemera的靜夏絕對屬於旁門左道的一脈，私底下我以為作者有借靜夏杯酒澆胸中塊壘的用意。可是佈局真的很精彩，情感刻劃可謂入木三分，我認為瑕不掩瑜，值得譯一譯讓各位300的同好參考一下，也就是我一再強調的「他山之石可以攻玉」的意思，希望激發對靜夏性格解讀更到位的同好寫出更好的作品。

原作很强，译者功力也是非凡。如此流畅而有风格，实在是让人佩服。而且从翻译作者写的赏析来看，那真是深深投入的人才会，才能写出来的。

译者文风很特别，冷峻简练。大大区别于时下的同人文风。


赞一个。


原作自然是杰作。布局很花心思。内心戏和H戏都很凌厉而必须。不容易啊。非常棒。


————————————转折的分割线————————————

但是我不得不承认，我不喜欢这文。其实就一个原因，和我内心的静夏形象相差太多了。我不是想指责作者，我也没有那个资格。只是个人觉得，有违和感而已。纯粹是各人的感觉不同吧。也许换了角色名字，我就会觉得容易接受了。－－不是批评作者啦。请不要介意。一千人自有一千个静夏。

文中的S太“放“－－（不是指她对sex的态度）了，而我心中的静留是很“收“的。相信在很多人看来，静留的性格特质之一会是“隐忍“。

HiME里面韬光养晦到21话，那个回避一切冲突，竭力隐藏自己的实力和欲望的人，无疑是很擅长隐忍不发的。喝茶，是外在的表达，内涵不外乎是“修身养性“四个字。喜欢穿和服，喜欢静静的把面容掩藏在茶气的氤氲之中，喜欢做事慢慢来，讨厌匆忙仓促。她把自己的内心埋藏的很深。如果不是疯狂的祭典把每个人都逼到了绝路上，这个人，应该会是把面具戴一辈子，至少是很久很久吧。我不是说她装假，恰恰相反，静留的平淡从容的面具是她不可分离的一部分。尽管她内心最深处是个极其决绝冷酷（非贬义）的人，但那决绝不到某种绝境不会表达出来，平时她是个比谁都从容文雅，万事不乱心的家伙。另外即使她黑化的时候，仍然保持一种奇妙的冷冷的，平静的节奏感。

说起来这种个性也许可以说是很糟糕的，因为总是很难找到宣泄，一旦要宣泄的时候却是一发不可收拾的。有点全或者无的感觉。

这样的一个极端个性，如何与S对应的好呢？S太“急“了，机谋不可谓不深，套子一个接着一个的，但是还是让我觉得她的急躁匆忙纷乱。如她自己所说“精神不稳定“的女孩子。当然这也都是她的伪装。只是在我心下想来，静留的审美情趣会是不太容易接受自己去扮演这样一个人物的。

换过来说夏树。这里的夏树比我以为的还别扭十倍。。。（望天）。她跟静留相反，“收“起来了，她曾经很帅，现在变的纠结起来了。

不负责任的简单来说，这儿的夏树不够可爱。她似乎成熟了一些，内心丰富了很多，更象个可能在现实中存在的人了，但是，也失去了很多夏树之所以是夏树的特色。她变平凡了。她那独有的直率明亮的内在变的象普通人那样浑浊了。她举棋不定，对自己没有信心，对别人也没有。夏树原来很犀利自信豁达的特质完全不见。我们当然可以说这是由于她成长了，尤其是被静留的不告而别彻底伤了心。但是，我还是觉得，一个人的成长不会抹去她曾经如此鲜明的性格印记。

另外让我难过的是，这俩人都不再如我记忆中的体贴。。。（巴飞。。。）也许只是我的个人想像而已吧。都变的最最care自己，不再那么勇敢，不那么愿意挺身而出。S会怕没有幸福的未来而断然一去不返，甚至都不会觉得有必要给一个交代，就去开创自己的新生活。这个程度的狠实在超出了我的接受范围。夏树内心的怨恨也是积累了那么深那么重，她对静留不再客气，恶语相加来刺伤彼此；直到最最后面机场分手，她坚持不语，不肯回答静留，也让我觉得这记恨，只怕一时半会都不会释怀。心无城府，光明豁达的夏树成为这样，现实主义色彩多了，但是也让我难以接受了。

简而言之，我以为的静夏，比较天真点，善良点。（哪怕是内心决绝的静留，也不至于对这件事处理的这样心狠自私。那么不负责任的一去N年，即使现在设计要回来找夏树花了很多心血，但是，我还是觉得，这样予取予夺，太自我了。）

用H戏份来刻画两人的内心纠葛，跟李安的《色.戒》一样，是很高明的，处理的相当出色。但是，毕竟，心灵比什么都重要吧。通过一时的H上的交流，来惩罚，宣泄，救赎，重拾信心，重建爱情，这样短暂的过程对我来说，还是不满足啊。


——————————————————————————
很好很好的文章，只是在下个人的一点抱怨而已。

谢谢作者和译者的心力，真的很感谢，读到了让人心痛心动的文。

本帖最后由 f9576 于 2007-12-13 07:29 编辑

标题：都過那麼久了…還是很虐對吧？（看向帶月）

帶月，往上看，還是不少人會感受到『虐意』耶…

那我還要再白話嗎？(我怕我經手後的稿子只會更虐不會更圓融…= =|||)

說來，靜留回來確實是為了佈下這個局，(如此一想，我潤過的稿子不會比你好到哪去…只怕會更明白的…虐？)

中野的話很『可議』，她既說她不是一般的『演藝人員』又說她跟金髮妞怎樣怎樣的(**)…yamibohk04

也許，靜留在外的遊憩比較像是『嚐試』，也說過『她差點就取代你』這樣的話出來…(是吧？我沒勇氣重看，希望我沒忘了劇情…)

我想那句是真的，心中那份愛意真的曾因為對方的愛，而動搖。

但她依然忘不掉、依然掙扎其中，回日本之前就找好所有的『演員』，請她們配合演一場…

因此，若夏樹在這時還是不肯正視也不肯回應。那就不會有以後的事了。

君若不肯愛，何苦相纏之。
是吧？
(由我這靜本命看這篇文的夏樹只會想巴她的頭…講真的，若到時真的沒在一起…我大概死也不會進來重看第二次，也絕不會動起白話文本的念頭)


給帶月的ps：

哈哈…答應後拖很久還是沒動工耶…yamibohk05
我一月放寒假(就清閒多了)會看這篇並進行白話。

但我看文和寫文是二回事喔，絕不會讓自身的(私心要靜夏在一起)情感給左右了。
(所以，我才能寫出事後自個看了也疼個半死的選擇啊…Orz)

到時出來的絕對是沒帶什麼(個人)感情溫度在裡頭的文…大概如司馬妹所說的，你的文有些『銳利和沈重』吧？

然後，你繼續揹上『罪名』喔！yamibohk05
(翻虐文的罪名是你的不是我的喔~~XD)

看完此篇的第一個感想
先深呼吸一口氣.....
扯住作者的衣領在他耳邊大喊

[size=6]這不是我的藤乃靜留~!!
我不要西方的藤乃靜留跟玖我夏樹~!!
我的東方的藤乃靜留就算不能跟玖我夏樹廝守
也不會如此不尊重自己
亂七八糟的糟蹋自己~!![/size]

好了 喊完了

先澄清一點
對於翻譯者我並沒有不滿
英文原作沒看過
翻譯者的文辭流暢除去靜留及夏樹的的名字是一篇好作品
或許是我太過保守
但是不尊重自己的身體的做法我不能同意
放在我如此珍視的藤乃靜留身上
只有一個字
[size=4]痛[/size]
[size=5]痛[/size]
[size=6]痛[/size]
[size=7]痛[/size]

真是虐到内伤，胸口闷闷 囧nz
可是最近看虐文反倒有这才是现实的感觉！不要啊！！！yamiboqe009

喂喂，看了Shinobu大人的解释，更觉得是虐文，这一切都是静留为了挽回夏树所做的骗局，我只能说藤乃静留你爱的也太卑微了。如此费尽心思，为了什么，只是因为自己爱夏树吗，在下绝对是静夏饭，但是看到这里还是要怒，虽然明白聪明的会长是绝对有能力摆这个局。
如果这一切不是骗局，只是现实的话，还能让我觉得自然，虽然最后再度分开，但是彼此都能坦诚面对。后三段H文真是把两人的感情表现的很彻底，SEX果然是交流感情的最高境界。
“我只是不知道该怎么让你爱上我”这句看了真是心痛，仅仅是喜欢一个人而已，却要布置这样复杂的迷局yamiboqe009 按照自己的本性去爱，然后感到迷茫和痛苦的时候分开，找到另外的人排遣孤独，却发现心里早已经被那个人占据，在思念中挣扎然后相遇，虽然这个可能性实在是有够低。
在下是静夏饭，这篇也是好文，不过我执意要定义为虐文（文盲啊我），在下也是不大能接受个性疯疯癫癫的会长，不过理解为本性的释放，文章中的粗口，更显得生活化yamiboqe007 觉得很OK，又不是两位仙女在恋爱，如果满口文艺腔才奇怪吧 - - 至于有没有**的问题，如果是和中野那有可能，只是成人间派遣寂寞的行为，和夏树是不可能的，以夏树的个性，**她恐怕会杀人。

说了一堆废话，不管怎样这篇真是引人入胜的好文。
不是没想过静留会爱上别人，因为爱情是流动的，人心易变，16，7岁时的感情和26，7岁是不一样的，我爱静留对夏树忠贞不二的爱情，可是静留也有选择自由的权利，为什么不能再爱上别人，为什么不能被人爱着，即使如此我还是坚定的静夏饭！为什么等着夏树来想清楚她对自己的感情，10年20年，如果她一辈子都想不明白呢。如果当时一起死了的话，是不是会简单很多，因为现实是会消磨人的耐心，静留她又不是圣女，当时看真夏终焉的时候，虽然被虐的死去活来痛哭流涕，却觉得这也是幸福啊，“只要是为了夏树的话，即使是下地狱我也会去做的哦”这句绝对不是开玩笑的。
能看到不一样的静夏文真的是开心，不管甜文虐文H文火星文，因为在下是静夏饭，静留的个性实在是太吸引人了（即变态又美好），小夏树也是，这么干净帅气的人（呆子白痴木纳），我是静夏饭（碎碎念）

[i]而我不再觉得失去是舍不得
有时候只愿意听你唱完一首歌
在所有人事已非的景色里
我最喜欢你[/i]

[[i] 本帖最后由 ロ苗 于 2007-12-7 22:35 编辑 [/i]]