目录
我要打赏
粉丝排行
排行是：-
本帖最后由 超长反射弧 于 2014-5-25 13:45 编辑
在作者的博客上看到一些 Tempest 的补充设定，跟姬友聊天时候说起，说着说着就译出来了……
我想似乎可以发在这里作为补充。
作者博客：http://kaiserklee.tumblr.com
就追文已经追到这里的读者来说，我觉得下面的内容已经不算是剧透了。
下文不是逐句翻译。
安娜与艾莎
作者自己也觉得第十章的进度有点快（安娜找到圣骨盒、被击中、看到艾莎的过去），但圣骨盒并不是故事核心和最后冲突，虽然它在剧情中的位置很重要，在最终的剧情冲突中也占了很大一部分比例，但到第十章为止的40k字估计也就全部剧情的六分之一以下，而很可能他最终会写得更多（看来翻译会是个超大坑= =）。
安娜找到圣骨盒对于剧情的推进是必要的，到第九章的时候这两个人的关系已经走进了死胡同，也到了彼此所能允许的最近距离。艾莎永远不可能将秘密全盘托出开诚布公，而安娜在没有看到艾莎的过去的情况下，也无法完全接受艾莎。即使安娜在意艾莎，但却存在着心理上的障碍——艾莎以武力征服了安娜的国家。她需要理解这件事情。如果安娜甚至不了解艾莎到底是什么样的人，让这两个人之间萌生爱情违和的。
艾莎的“面具”
另一篇涉及的是第二十章，这个章节似乎适合讨论一下艾莎的“面具”。
这部分讨论并没有实质性的剧透。
这个章节显露了艾莎的内在冲突，以及她对此的察觉。
她不知道自己个性中的哪一面才是真正的她。
爱安娜甚于爱其他一切，真正在乎着安娜的她；
或是那个统治着南埃尔斯、大肆屠杀与征服的冰雪女王。
换言之：
是双手沾满鲜血的天使；
还是爱着安娜的恶龙？
（见第十八章）
艾莎视自己为非黑即白，无法接受这矛盾的两面都是她的一部分。这是马库斯灌输给她的极端化理念，也是她被古斯塔夫问到这样的问题时的态度，这让她无法接受自己。
Tempest 中的艾莎用来探讨我们所戴的面具以及身份上的冲突再合适不过。但最美妙的还是让安娜加入其中。
艾莎是牺牲品也是刽子手，她是故事中需要解决的真正的难题，而唯一的解决方案就是安娜。她同时看到了艾莎身上的善和恶，也同时接受了这矛盾的两面，并帮助了艾莎内心之善的发酵。
其他的一切，所有的冲突和对抗，都只是促成她们更深入地了解彼此和自我，这将引领它们解开这个难题。
====================
而艾莎的未来，作者透露——（剧透反白）
艾莎会黑化
（她的三个阶段是：灰——浅灰——黑）
====================
汉斯的母亲
汉斯为什么会认为是他的兄弟们杀了自己的母亲？回答这个问题倒是可以不涉及剧透，因为和主线剧情没有太大关系，所以作者本人虽然有安排，但不会在故事中叙述。
汉斯的母亲温顺又脆弱，但最大的弱点还是出身卑微。她只是个女佣而已，马库斯从未想过要给她什么正式的身份，直到她怀上了汉斯，马库斯才不得不给她一个头衔。这个事实上的私生子就和他的母亲一样，从来就不受欢迎。更何况与此同时，一位王妃也怀上了埃德蒙，那是正式的王室婚姻带来的真正的王子。王子们当然不希望增加兄弟的人数，尤其是汉斯这个私生子。对于那些卑贱的人王后更是不能容忍。汉斯的母亲从未适应过宫廷生活，而她面对的是被敌人所包围、身边没有任何依靠、大家表面友好背后捅刀的生存环境。即使她有了头衔，也从未获得过相应的地位，所有的人都鄙视她曾经的、也永远摆脱不了的女仆身份。
汉斯自己则被马库斯无视。国王更喜欢其他的儿子：作为嫡长子的古斯塔夫被寄予了最大的希望，另一位嫡子索尔则是最聪明最端庄的，而埃德蒙拥有非凡的记忆力，地位也高于汉斯。所有的王子都追随着父亲的榜样（要知道其中很多都还年幼），一些较为年长的则在事实上把汉斯的母亲作为攻击目标，因为他们是高贵的王子，而那个女人只是个娼妓，没人在乎言谈间伤害了这个女人。至于汉斯，在前几章死去的两位王子（阿瓦达和托比亚斯）对他态度恶劣，但除此之外还有索尔。索尔当时还年幼，尚不能明辨行为的对错，而他的母亲尤其痛恨汉斯的母亲。索尔和他的小团体（奥利弗和雷德）就当汉斯不存在。
（艾莎并不知道这一切，在汉斯结束被无视的历史的那一年，也正是艾莎到来的那一年。）
汉斯的母亲意识到自己卑微的地位抹杀了汉斯的任何机会，加上自己所遭遇的一切，她决定结束自己的生命。她认为这样至少能让汉斯不再被她的身份所拖累，从私生子的地位中摆脱出来。这显然是一厢情愿的天真想法，但她在遭受那么多年的侮辱之后，已经失去思考的能力了。
自然的，没有任何人对汉斯的母亲实行了身体上的伤害行为，也没有逼迫她自杀，但对汉斯而言，没有任何人是无辜的，即使是没有去催动悲剧发生的那些人也要对此负责，因为他们也没有试图阻止这一切。
===================
马库斯的后宫（？）
马库斯的大小老婆们在文中不会出现。故事里人物已经够多了，而她们对剧情也没有什么影响。要非说出她们的下落，那不是死了就是被马库斯打发走了……
王子们通常并不知道谁是自己同父同母的亲兄弟，也没有在自己母亲身边长大，当然也有例外，比如身为嫡子的索尔或者身为“私生子”的汉斯等等。
长子古斯塔夫和八子索尔都是王后的骨肉，王后来自一个较小的王国的王室，妒忌心重、权力欲强，是汉斯母亲之死的重要推手之一。在古斯塔夫失势后，王后的全副精力都投入到了索尔的身上。艾莎来到这个城堡后她其实还在这里，直到艾莎即位才将她赶回了娘家
第十子奥利弗和十一子雷德的母亲与王后建立了同盟关系，她听从王后的吩咐以求生存，于是她的两个儿子也成了索尔的小跟班。奥利弗发自内心地欣赏索尔并相信他会成为好国王，而雷德更像是别无选择之下的无奈之举。
三子费卞和四子托比亚斯的母亲在生托比亚斯的时候死于难产，托比亚斯侥幸存活，但身体虚弱。六子阿瓦达和九子阿列克的母亲是马库斯麾下一员大将的女儿，马库斯将她纳入后宫以保证将军的忠诚。将军死后，马库斯马上不要她了……
汉斯的母亲是个卑微的女佣，因承受不了后宫纷争，她以“给汉斯机会”为由自杀了，但事实上这一行为有一部分是因为懦弱。
艾莎到来之后，马库斯遣散了他的后宫团，一是不想给艾莎留下自己花花公子的坏印象，二是不希望艾莎成为那些不好对付的女人的新目标。
十三位王子
外貌描写，没有全部翻译。
1）古斯塔夫长得很肥很高大，又穿着黑色的毛皮斗篷，让他整个人都显得很魁梧。比艾莎大二十岁左右，嫡长子，原本应是王位继承人，但在艾莎到来前他就曾经发动叛乱试图推翻马库斯，败露后马库斯没有杀他。艾莎后来知道这件事，认为是马库斯仁慈没忍心惩罚亲子。
2）塞勒斯是最矮小的王子之一，很瘦削。
3）费卞看上去很猥琐，总是没精打采，斜眼看人。
4）托比亚斯在故事中已经被描绘了不少，苍白瘦削的脸，齐肩黑发，整个人看着让人很不舒服，喜欢穿披风。总是呆在图书馆做他的研究，传闻他会一点巫术。
5）斯蒂芬面无表情，半闭着眼睑，薄眉毛，很少张开他的小嘴，一头红发。
6）阿瓦达和古斯塔夫长相相似，但身形更小，与阿列克关系亲密。
7）拉法尔嘴角总是挂着微笑，看起来有点虚情假意但又不完全像。
8）索尔也是嫡子，并且被认为是众王子中最智慧最具仪态的一位。古斯塔夫叛乱之后，索尔本该是最接近王位的王子，但他被半路杀出的艾莎取代。平均身高，身形苗条，沙色头发，浅白皮肤，蓝色眼球，眼神锐利，就外表来说没有突出之处，但也没有瑕疵。极度循规蹈矩，所有的扣子都会扣上，喜欢穿白色衣服，头发精心梳理，他无可挑剔。
9）阿列克很高，显得有点笨拙，总是皱着眉头。金色短发，长脸，绿色眼球，大鼻子。虽然年轻但看起来作风硬朗。
10）奥利弗是最为矮胖的一个，圆脸，性情温和。
11）雷德是个让人非常不舒服的人。
12）埃德蒙的母亲差不多与汉斯的母亲同时怀孕，最后是埃德蒙比汉斯早三天出生。但他很孩子气，看上去反而和安娜年纪相仿。
13）汉斯，这个不用说了。
啊！更新番外了啊！小时候的elsa真是聪敏可爱。还是一如既往的谢谢楼主的翻译！今天分用完了T.T。我明天来补上。
