[quote][size=2][color=#999999]totojess 发表于 2014-7-24 21:35[/color] [url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=37837194&ptid=208455][img]static/image/common/back.gif[/img][/url][/size]
抱歉前一篇我翻譯得不太好，導致意思有點兒混亂... 真的很對不起
我修改了一下現在應該好 ...[/quote]

噢~不不不
大大你不需要道歉啦!
謝謝你一直幫我們這些英文不好的翻譯這系列{:4_367:}

[quote][size=2][color=#999999]totojess 发表于 2014-7-24 21:35[/color] [url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=37837194&ptid=208455][img]static/image/common/back.gif[/img][/url][/size]
抱歉前一篇我翻譯得不太好，導致意思有點兒混亂... 真的很對不起
我修改了一下現在應該好 ...[/quote]

噢~不不不
大大你不需要道歉啦!
謝謝你一直幫我們這些英文不好的翻譯這系列{:4_367:}

[quote][size=2][color=#999999]wsp89133 发表于 2014-7-24 14:24[/color] [url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=37836665&ptid=208455][img]static/image/common/back.gif[/img][/url][/size]
雪糕pocky!!!! (腦洞跑出來啦
不不不不好可愛
Anna對話邏輯真的無法跟上XDD
[/quote]

无限同意雪糕pocky啊！！！一直在脑补两个人咬着同一个雪糕球然后为了它不掉下来而努力靠近对方（什么鬼）的巧克力味游戏！！
还有一定要为楼主小天使的搬运和翻译点赞{:4_367:}

[quote][size=2][color=#999999]wsp89133 发表于 2014-7-24 14:24[/color] [url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=37836665&ptid=208455][img]static/image/common/back.gif[/img][/url][/size]
雪糕pocky!!!! (腦洞跑出來啦
不不不不好可愛
Anna對話邏輯真的無法跟上XDD
[/quote]

无限同意雪糕pocky啊！！！一直在脑补两个人咬着同一个雪糕球然后为了它不掉下来而努力靠近对方（什么鬼）的巧克力味游戏！！
还有一定要为楼主小天使的搬运和翻译点赞{:4_367:}

雪糕pocky!!!! (腦洞跑出來啦{:4_338:}
不不不不好可愛{:4_339:}
Anna對話邏輯真的無法跟上XDD
我也想知道Elsa第一位喜歡的學生是誰{:4_368:}?

雪糕pocky!!!! (腦洞跑出來啦{:4_338:}
不不不不好可愛{:4_339:}
Anna對話邏輯真的無法跟上XDD
我也想知道Elsa第一位喜歡的學生是誰{:4_368:}?

在回答"有彩虹",和"喵~"的時候Anna是怎麼了
思想好跳tone wwwww
是說很好奇Elsa的第一位喜歡的學生是誰ww

在回答"有彩虹",和"喵~"的時候Anna是怎麼了
思想好跳tone wwwww
是說很好奇Elsa的第一位喜歡的學生是誰ww

标题：无标题

[quote][size=2][color=#999999]dogs 发表于 2014-7-21 23:49[/color] [url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=37833594&ptid=208455][img]static/image/common/back.gif[/img][/url][/size]
嗨~請問LZ介意我把神偷Anna那篇腦補成文嗎？
【Frozen】神偷
普立斯~~~(汪汪淚眼)[/quote]


dogs醬 謝謝你的文！貼一下圖以示鼓勵～寫多點文章喔！{:4_347:}
[img]http://www.yamibo.com/data/attachment/album/201407/23/234124rbrr1j1lu2bju1cv.jpg[/img]

By: lorelei-lilyprincess
Source: [url]http://lorelei-lilyprincess.tumblr.com/post/92523235889/elsanna-commission-03-elizabeth-style-b-w[/url]

這圖是其中一位我最喜愛的Elsanna畫家畫的～碰巧是Anna小偷Elsa警官的設定我超開心的！！{:4_365:}
(注意她很愛惜羽毛的，轉貼請一定要表明出處。)

嗨~請問LZ介意我把神偷Anna那篇腦補成文嗎？
[url=http://www.yamibo.com/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&ptid=206245&pid=37833532&fromuid=51882]【Frozen】神偷[/url]
普立斯~~~(汪汪淚眼)

嗨~請問LZ介意我把神偷Anna那篇腦補成文嗎？
[url=http://www.yamibo.com/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&ptid=206245&pid=37833532&fromuid=51882]【Frozen】神偷[/url]
普立斯~~~(汪汪淚眼)

天啊，Anna什麼時候才把得到Elsa老師啊啊啊啊
Elsa老師快點承認妳也愛Anna啦！！！

天啊，Anna什麼時候才把得到Elsa老師啊啊啊啊
Elsa老師快點承認妳也愛Anna啦！！！

[quote][size=2][color=#999999]amy22212001 发表于 2014-7-20 20:13[/color] [url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=37831564&ptid=208455][img]static/image/common/back.gif[/img][/url][/size]
我個人理解是

選擇工作就代表她要親手送Anna去坐牢，這會讓她們分開
[/quote]

謝謝回覆!

噢可是...
如果結束兩人關係的話
Elsa一樣是失去Anna啊??

[quote][size=2][color=#999999]amy22212001 发表于 2014-7-20 20:13[/color] [url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=37831564&ptid=208455][img]static/image/common/back.gif[/img][/url][/size]
我個人理解是

選擇工作就代表她要親手送Anna去坐牢，這會讓她們分開
[/quote]

謝謝回覆!

噢可是...
如果結束兩人關係的話
Elsa一樣是失去Anna啊??

Anna是要Elsa整整七天看的到吃不到，最後忍不住拜託Anna跟她OOXX嗎？
也是啦~如果Elsa七天都忍不了，如果把Anna送進監獄可能要更久才可以OX
這樣Elsa搞不好會饑渴到跑去劫獄喔(誤) 或者每晚都到Anna的牢房裡「探班」喔(更誤)

Anna是要Elsa整整七天看的到吃不到，最後忍不住拜託Anna跟她OOXX嗎？
也是啦~如果Elsa七天都忍不了，如果把Anna送進監獄可能要更久才可以OX
這樣Elsa搞不好會饑渴到跑去劫獄喔(誤) 或者每晚都到Anna的牢房裡「探班」喔(更誤)

[quote][size=2][color=#999999]a12341206 发表于 2014-7-20 19:57[/color] [url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=37831541&ptid=208455][img]static/image/common/back.gif[/img][/url][/size]
Elsa的個性太認真了www
想那麼多幹嘛呢~船到橋頭自然直啊!(喂

[/quote]

我個人理解是

選擇工作就代表她要親手送Anna去坐牢，這會讓她們分開

選Anna就變成她必須無視她的偷竊行為，然而這有違身為警察的原則，

而且若是被發現，她可能會被迫辭去警察的工作

然而Elsa無論是工作還是Anna都不想失去

[quote][size=2][color=#999999]a12341206 发表于 2014-7-20 19:57[/color] [url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=37831541&ptid=208455][img]static/image/common/back.gif[/img][/url][/size]
Elsa的個性太認真了www
想那麼多幹嘛呢~船到橋頭自然直啊!(喂

[/quote]

我個人理解是

選擇工作就代表她要親手送Anna去坐牢，這會讓她們分開

選Anna就變成她必須無視她的偷竊行為，然而這有違身為警察的原則，

而且若是被發現，她可能會被迫辭去警察的工作

然而Elsa無論是工作還是Anna都不想失去

Elsa的個性太認真了www
想那麼多幹嘛呢~船到橋頭自然直啊!(喂

是說,
"我不想失去我的工作，如果我抓住你，我會失去你 我不要那樣"
這句話(原文裡也是啦)的邏輯是不是有點怪怪的?
如果跟Anna在一起會失去工作
不想失去工作所以要抓Anna
但是抓住之後一樣會失去
嗯????