對京極しん繪製的漫畫《極光的魔女》做一個十分忠於原著的改編，完全沒有更動劇情，只有添加內心戲，蘊含著作者的主觀詮釋。
願與你一同翱翔在1942年的索穆斯天空，邂逅最好的艾拉•伊爾瑪塔•尤蒂萊南。

大家好，小妹我是一個《強襲魔女》的粉絲，以下是我嘗試將《極光的魔女》改編成小說的成果，創作的動機十分單純，就是──盼能讓更多人看見「正常」的艾拉‧伊爾瑪塔‧尤蒂萊南。
在官方和民間的一搭一唱下，艾拉幾乎徹底淪為了情場上的丑角、製糖用的甘蔗，Road to Berlin最終話就是一個例子，在同人文中，更是經常被描寫成一個理智掉線、公私不分、「有婆世間無人」的桑妮亞控。有鑑於此，我想讓大家明白，這個角色不只如此而已。《極光的魔女》這部漫畫，就是絕佳的證明物。在這裡，你們將會看見一個有血有肉的索穆斯王牌，神氣活現、自信大方，淘氣的外表下隱藏著一顆善良的心。《極光》可以說是唯一一部，讓艾拉得以在讀者面前，展露自己正常一面的作品。此外，它也具有「啟蒙讀物」的性質，是了解艾拉不可或缺的讀物。因此，我豈有不發揚它的道理？因此，我提起了筆，盼能發揮微不足道的影響力，帶大家認識最好的艾拉•伊爾瑪塔•尤蒂萊南，也希望艾拉妮亞CP廚們在享受北歐組閃光彈的同時，不要忘記艾拉正常的樣貌。
願與你一同翱翔在1942年的索穆斯天空。