从下文来看，broken指的可能还是挖心一事，在后面高塔一幕里，Elsa说人类总是要经受痛苦的折磨，她不想再做被感情摆布的弱者，所以宁可做个无心人。Anna说但是她也因此感觉不到快乐。Elsa放弃这颗心时，其时她的心已经千疮百孔，对于那时的她来说是没有什么价值的部分，因为这颗心带给她的只有苦痛的记忆，所以她毫不犹豫的割舍掉了，并立志做强者，不会再经受辱没，不会再因为别人把自己视作异类而感到痛苦与自卑。这也折射出Elsa天性中自尊孤傲的一面。但同时在内心深处她是渴望情感的温暖的，挖心是绝望之下的举动，在遇到Anna前她应该没有对这一做法感到后悔过，是Anna的出现唤醒了她心中对于感情的渴求与向往，她又重新感受到情感所带来的幸福与温暖，Elsa才流露出悔意，她说要是安娜出现的早她或许不会那样做，不会奉献出自己的心，但为时已晚。她觉得正因为没有心，她无法感受到更多来自Anna的爱，也无法给予Anna爱。她自视已成为一个只知道血腥杀戮的魔鬼，没有资格获得善良的Anna的感情，在Anna面前她总是隐藏自己残忍的一面，隐藏自己的威力， 这些威力正是由献上那颗心获得的，而现在她却深怕自己会吓走Anna，被Anna视作异类或者危及Anna的性命，怕因此失去她，她多么想靠近Anna，获得她的爱。曾让她不可一世的魔力她对于现在的她成了一种桎梏。所以她在被Anna撞见残酷惩罚那个手下后第一次感到了恐惧，怕失去Anna的恐惧。所以她在梦里发出臆语，我觉得这里的broken解释为残缺会好些，她不想再做个残缺的人。所以后面高塔一幕里Anna会安慰她说，她不是残缺的，她可以感受到。

這篇剛看的時間不怎對口味
不過隨劇情發展真的不錯看, ELSA背後太多秘密可以寫了...

翻譯君加油! 另外希望原作者也得加油啊XD 貌似更新進度不太快(煙

这是要进入elsa的过去了？
难道elsa的心脏其实已经给别人了？比如给了anna（什么鬼！

這一章太棒了
簡直就是取得了大躍進一般的成就啊
這個陰謀終於漸漸浮出水面了
期待anna騎士的崛起
快點將elsa從水深火熱中撈出來吧～

印象中快到回憶篇了!!lz加油

小天使终于开始意识到对Elsa的感觉了！！可喜可贺可喜可贺！！！
最开始的几章我一直有点担心两人这样的立场要怎么进展关系呢，Anna要怎么爱上Elsa呢…后来发现我真是想多了，一切都顺理成章，过渡非常自然，Anna就这样一点一点被女王折服了，也对女王有占有欲和保护欲了继续可喜可贺可喜可贺~~
至于Elsa，一开始她就是死Anna控好么！Anna简直是她生命里唯一的光妥妥的！
…对不起看到她们的关系进展好大太高兴了…
Anna果然要闯塔了，只能祝她好运！到时候Hans会出来搅局吗（。

天——啊！！！翻译好赞！女王好威！anna你就快去被姐姐掰弯吧！（捶地）
对不起我词穷…（die）剧情走向超赞！！

艰难地等原著更新的时候来看看翻译{:4_339:}

elsa办公时的小动作描述的实在太可爱了 也难怪小天使忍不住
hans还是一个惹人讨厌的存在啊 小天使别轻信别人的话多听听elsa就行了

{:4_349:}翻译君辛苦！我来暖下炕！！

来了~虽然很捉急，但是还是慢慢来吧~

座了沙发

标题：无标题

[i=s] 本帖最后由 冢夕 于 2014-3-8 22:53 编辑 [/i]

移入章八

冢夕：

别字错句译句不对请多订正，多谢 ^^

一直很好奇為什麼是Elsa出來管國家...然後Hans他們的父王又為了什麼關在高塔裡...(搔頭

啊
进度太慢了
这种缓慢的节奏真的好让人抓狂啊！！！！
估计会是一个长篇了
中间不要再节外生枝就好

利用saul来提升小天使的醋意似乎也是个不错的方法呢

国王赶紧挂，anna带elsa回自己国家吧

翻译君辛苦了 XD。 背后的谜团 人物关系也开始有点眉目了 女王还是那么让人心疼

如果这片土地的冰冻是因为Elsa的话为什么Markus 一定要让她来管理自己的国家？

又翻译了一章啊，翻译君保持着一如既往的高质量啊！！
唉，每次看都是为这个其实本质很单纯可爱的Elsa感到心疼！！
其实也不是无法理解一些事实，但是，在埋头苦干的同时，却不得不面对不可预料和不被理解的，，，
不得不说这里的女王陛下太赚泪点了！！！！！！

作者君铺陈很多啊，
唉，真的感觉距离完结还有很漫长的等待啊~~~