[i=s] 本帖最后由 咕嚕貓 于 2015-12-27 17:48 编辑 [/i]

「我打從骨子裡就是喜歡女生，父母和祖母都否定了這樣的我。……我肯定，已經回不到『正常』的路子上了，但是……希，她不是這樣，……她可能，還回得去『正常』的樣子。…我啊，覺得自己一定不可能再和家人在一起了，但是，我不希望她經歷同樣的、事情。說到底，在妳們的生活中，我才是異物。」

繪里這段話讓我的眼淚久久無法止住 前幾天去參加表姊的婚禮 看到在場的每個人不論是家人親戚還是朋友
都大力地拍手喝采 到台上為他們送上祝賀詞 當時抱著「多麼讓人感到幸福的畫面 但是這樣的幸福 我卻一輩子也體會不到
我不該出現在這裡 在這眾多的人群裡 我 是異物」這樣的想法拼命忍住淚水
在人們歡慶的這時候 同性情侶呢? 他們甚麼時候能夠得到大家的祝福?
不要說婚姻 連在一起都無法被認同 連家人都不諒解 牽手、擁抱得注意周遭人的眼光 只能躲躲藏藏

男女在一起才是常理 這是法律 聖經還是上帝決定的? 又或是那自以為是萬物之主的人類所得出來的價值觀?
我說啊 能停止這種幼稚的思維嗎


※謝謝樓主辛苦翻譯 謝謝[color=#6e2b19][backcolor=rgb(252, 244, 207)][font=新細明體, serif]さかもと さん願意授權 非常棒的文章[/font][/backcolor][/color]

啊啊啊 完結啦 啊啊啊。 看到"歡迎回家 繪里"的時候 我的手在顫抖啊啊啊，太戳我了，終於能接受真是太好了呢。 作者很強調希的性格，從篇幅時不時的提到就可以看出，對於感情的描寫也恰到極致，我都可以想見在說出這些話的人的心緒了。總之，對我來說，這篇就是神文。 另，還是要請樓主將回覆翻譯給作者了(掩面)。 謝謝樓主替我要授權，愛你(x

大大翻译辛苦了~竟然坚持全部翻完在放上来，实在太敬业了，感谢！！！

老实说，看完了还是觉得好难过，好心疼希。为什么要那么为别人着想呢，而且选择的恋情得不到自己最重要的家人的祝福，真的是很痛苦的事情。又单方面的被分手。恩，那一巴掌确实大快人心。。。。{:4_377:}

不过这篇的的えりち感觉好废，恩。。。。。牛郎气质爆棚简直。。。。

海未和凛的描写感觉也和人物初设非常的相符。lilywhite的姐妹设定真是太棒啦

啊，番外要设权限吗，我估计看不了了{:4_384:}，还是去P站看吧。。。。不过我觉得看中文更带感。。{:4_371:}

翻譯辛苦了！

「……妳姐姐，在公司倒下了。」
我覺得世界上的聲音，變得，好遠。

我覺得斷在這裡挺不錯，跟69樓大大差不多的段口落，這樣就可以輕易吊起我們的胃口囉
希那巴掌實在無話可說，繪里自己一個決定分手太絕情了
還好最後和好了，然後海未都接受了繪里
整篇最精彩的地方就是最後，以為一家四口已經幸福圓滿，沒想到亞里沙居然出現了
這個結尾非常了得，腦補空間太巨大了！

期待番外篇！再次感謝樓主翻譯！

良心滿滿的翻譯君
大感謝的說~!!
那一巴真是打得大快人心=v=

感謝大大翻譯，辛苦了！！
整篇看下來真的超爽快，看到凜和海爺對kke
說 "妳也會過來吧，繪里"我的淚和kke一起流下了{:4_337:}
最後是he真是太好了{:4_349:} 謝謝原作者和樓主大大，期待後續啊！！

非常感謝大大翻譯
如此美好的故事內容
海未和凜都是好孩子啊～
繪里的遭遇看了真是感到難受…仔細想想現實中應該也有很多跟繪里一樣遭遇的人…如果大家都能像海未、凜一般的好孩子就好了呢；＿；
最後亞里沙來找繪里是不是說明著繪里祖母她們那邊對繪里的想念或是一絲絲諒解呢…？
整個小說起承轉合真是太棒了
再次感謝大大翻譯

回覆打的亂七八糟的請別介意啊哈哈哈

嗚嗚，從頭淚目到尾{:4_361:}

真是太好了呢，也感謝樓主！辛苦了{:4_389:}

希，那一巴掌打得好啊! 看繪里敢不敢再自己一個人做決定然後拋棄你{:4_350:} (繪里:以後不敢了...

不過海未能夠體諒，希一定很高興，所以迎來了美好結局

翻譯君辛苦了!!!yamiboqe013
一口氣看完大滿足!!!
希的一巴掌讓大家都驚醒~~~
讓故事變的圓滿~~
也期待後續的故事喔~{:4_365:}

其實我覺得可以斷在『絢瀨(小姐)這個，騙子。明明說，希、哪裡都不會去的！』這裡吊人胃口(誤 樓主一口氣翻完辛苦了～

期待後續啊！斷在這裡讓人有無窮的好奇，還有會不會有海未跟凜的戀愛劇情等等之類的

樓主 我來催更啦> <

繪希的經歷如此設定，還真是讓人吃驚，不過也因為這樣的設定，反而加強她們彼此之間有多麼的適合，對彼此都是非她莫屬，好看！！
謝謝樓主的翻譯，超期待後續

cutie panther 和soldier game出来了，绘里里形象大反转，迷倒万千少女，但又会像小狗一样摇尾巴要主人夸奖
这节的希让我有点惊讶，希说‘这世界无论是鬼风还是花都能被太阳照耀’那部分戳到我了。从看动画开始就一直觉得希真是spiritual呢ww能知晓别人的心意，见证着μ's的成长，会去无声无息地解开同伴的心结，简直就像μ's的守护神！这个世界很大，人只不过是其中的浮尘。人的喜怒哀乐，社会的规则，法律，道德，伦理，遵守或违背，美好的肮脏的都能在这个世界找到一处存在，受到阳光照耀。这样包容万象的世界……便是希喜欢的吧。文中希经历了父母的去世，生死面前，很多东西也就不算什么了。动画里则是一直搬家经历许多分分合合，两者的希，都属于比较看得开的人吧，毕竟拥有得少……但希肯定是属于没有安全感，拥有了什么就会倍加珍惜的人。动画里的μ's，文里的绘里里和自己的家人就是希的宝物。一下子把动画和这篇文混着讲了www都让人心疼又喜欢
对了，矢泽前辈的那句‘多管闲事大奶怪’让我一秒出戏，直接笑出来了，翻得这么妙楼主你真有才hhhhhh
最后感谢楼主的翻译！

啊啊啊 繪希的經歷要不要這麼虐，不過也是因為這樣才能更深入了解彼此吧？ 對了，樓主。之前說要搬運的地方是"百度"的“繪希吧”。 還請樓主替我跟作者要授權qwq。 謝謝樓主囉

作者角色真的刻畫的很棒
繪希是相似的人
樓主翻譯辛苦了

這相依為命般的戀愛深得我心！認真起來的繪里真的很帥，翻譯辛苦了！

我已經完全愛上這篇文了

這種相處模式的繪希實在令人喜愛yamiboqe007

我覺得希跟繪里都很令人憐愛

憐愛的兩人相互吸引，依靠著對方

我覺得是件美好的事情