标题：无标题

[quote][color=#999999]Ezone_330618 发表于 2014-3-22 23:56[/color]
[color=#999999]看到有更新欣喜地点开结果发现不是正篇QAQ
番外倒是很温馨 难得elsa还有如此纯真可爱的一面 不过如果小天使 ...[/color][/quote]

这篇临时决定正篇就推迟了，嘿…数字君的错！（正义脸）话说都不习惯中文么，怪我一开始纠结想保留Elsa，后面脑海里又一直环绕哈利波特都没写成Harry Potter，向专业学习！就一直纠结想不留中文Orz 十二章都中文打的怎么办，不要让天平做选择啊(つД`)ノ谁来救救我_

原來更新是番外(不行嗎
然後看到愛莎的時候愣了一下，看到索爾的時候想說這人誰啊{:4_351:}
然後想了一下發現是Saul......
我覺得名字還是用英文比較好，因為看習慣了{:4_351:}
不過還是看譯者大大的意思{:4_351:}

看到有更新欣喜地点开结果发现不是正篇QAQ
番外倒是很温馨 难得elsa还有如此纯真可爱的一面 不过如果小天使要是看到这幅景象八成又要打翻醋桶了

這樣的Elsa麻煩給我來兩隻_(:3 ｣∠ )_

谢谢翻译君大礼好感动！
这时候的Elsa太可爱了啊啊啊简直熊娜【Anna:Excuse me...

另外..其实我也比较喜欢人名用英文...我看的时候完全没意识到索尔是谁还在想雷神什么时候出现了.............

看了這一章以後就更好奇elsa是遇到了什麽重大變故了
拋棄感情，放下一切可以說是意料之中的事
但是和soul之間到底發生了什麽呢
這些伏筆讓這篇文越來越有意思
期待正文更新

顶，希望作者君名字还是用英文吧……转换不能啊⊙_⊙

怎么翻译都是个人习惯 能免费阅读到这么精准的字幕版，在下已经很满足了虽然人名那里确实楞了一会儿
番外缓冲了一下前两章积攒的虐感，真好
上章已经不知道说什么好了呜小天使的路还很长啊
elsa也是不过起码开始往好的一面发展了（大概？

对你翻译的专业精神表示敬意，如一次一章不断开，译文通篇都是中文。 但你之前翻译的十一章都是名字保留为英文的，作为读者也习惯了，看这次的番外，对爱莎的转换还算顺利，但对索尔（Soul）,马库斯（Markus）的转换实在不习惯啊。
我希望你至少名字还是不译成中文。原谅我这么牢骚{:4_351:}
最后作者大大翻译辛苦了{:4_388:}

我回來了翻譯君!!!!終於更到11章了啊{:4_354:}
10.11章終於說清楚講明白那塔裡到底有什麼了...Elsa的童年真心虐啊我擦{:4_330:}
希望Anna有辦法把Elsa的心給找回來{:4_360:}
還有那國王如果真的是這樣利用Elsa...我只能說 賞他一丈紅阿!!!!!{:4_354:}{:4_354:}這男的也太@$$^$%!...(拖走

[quote][size=2][color=#999999]数字君。 发表于 2014-3-19 08:11[/color] [url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=37696686&ptid=204993][img]static/image/common/back.gif[/img][/url][/size]
16章之后Tempest正式成为我最喜欢的Elsanna同人了！！！

翻译君也好棒呜呜呜加油！
[/quote]

我看過作者大人的blog，他是個帥氣的中國男生而且很年輕！（<--哦，難道我也告白了？！Loll

剛開始讀tempest 我是被第一章吸引了，章一最尾的那句"I want her" 真是帥到不能！
中間開始12王子的故事雖然有點長但看到某幾個王子之後，真心覺得作者對於原創人物這方面很厲害{:4_374:}
然後我也是在第16章之後整個人就無藥可救地喜歡上這篇了！{:4_335:}

楼楼这两天应该比较忙吧？
好想等看第十二章QAQ自打faith大快一个月没更后这篇就是我的精神支柱了。。。

后知后觉的回一句11章翻译得太好啦啦啦啊阿拉了啊阿拉！！！！！！！！！{:4_338:}

看的时候真是心惊胆战，一直憋着气，生怕轻微的呼吸都惊扰到她们……
译者文笔超赞！！！！！
感觉之前缓慢的铺垫到那一段整个剧情都暴走了…………

{:4_339:}看的时候特别愤恨自己没好好学英文，没办法从原文当中体会到这样“暴风雪”一般心惊动魄的情感
不过幸好遇到了lz可以让我没错过这篇神作{:4_348:}

{:4_342:}现在看完11章，决定不管怎样都自己跑去看原文了
太想知道后来怎样了啦！！！！！{:4_330:}

[quote][size=2][color=#999999]kaiserklee 发表于 2014-3-21 08:38[/color] [url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=37698656&ptid=204993][img]static/image/common/back.gif[/img][/url][/size]
Thank you so much! 其实你说的对， 我是中国人啊，哈哈。我在美国长大，所以我的中文不太好。可是我看到 ...[/quote]

嗷嗷嗷嗷嗷嗷对哦我都忘记作者君之前已经出现过了！！抱住告白！{:4_372:} 【变态你滚啊

Tempest is one of the best fanfic I've ever read. 请继续加油！{:4_388:}

[quote][size=2][color=#999999]数字君。 发表于 2014-3-19 08:11[/color] [url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=37696686&ptid=204993][img]static/image/common/back.gif[/img][/url][/size]
16章之后Tempest正式成为我最喜欢的Elsanna同人了！！！

翻译君也好棒呜呜呜加油！
[/quote]

Thank you so much! 其实你说的对， 我是中国人啊，哈哈。我在美国长大，所以我的中文不太好。可是我看到你的review非常非常的开心，我怕我会哭了！我也觉得有时候西方人的感情有些。。。immature. 还是我们慢慢的发展比较好。

I'm going to switch back to English because this is a lot more natural for me, but I'm happy to hear that the character development is good and that the characters remain true to who they are in the original...basically, everything said here just makes me really, really excited. Thank you!

听到addicted to you这首歌…
觉得挺棒= =…一边看一边听…

本帖最后由 数字君。 于 2014-3-19 10:49 编辑

16章之后Tempest正式成为我最喜欢的Elsanna同人了！！！

翻译君也好棒呜呜呜加油！

——————————我是回到家用电脑的分割线——————————————

其实一开始看到Tempest的时候我不太喜欢这篇文，因为我觉得它OOC..........
不管是入侵Arendelle的残暴还是对King of Southern Island（原谅我没记住这混蛋的名字）的臣服，我都觉得几乎看不到Elsa的影子。加上英文实在神烦以及Hans的戏份真的太多了，懒得往下看就弃了，直到出现中文翻译..........所以感谢翻译君{:4_348:} 谢谢你没让我错过这篇文。

Tempest当然不OOC，事实上，这是我看了这么多同人里对Elsa&Anna的性格把握得最精准的一篇。加上作者对歌词和电影台词的巧妙改造运用，简直像原作一样精致（便于脑补。对于两个小天使的性格，Anna的是比较好把握的。那种fun, goofy, awkward的性格其实挺好写的，特别是很多洋妞对Anna一紧张就说话根本停不下来这个细节得心应手，Anna基本就是尴尬之王。。【这是啥】但是Anna不仅如此，她勇敢大方，极易轻信他人（well.. in a good way I guess）；她笨拙莽撞，却有一颗(特别是对Elsa)细腻无比的内心。很多Elsanna文单单只围绕于Elsanna，Anna一离开Elsa就会迅速地成长起来几乎完全变个样，这并不是不好，但总觉得似乎略快。这位作者执着于详细地写出Anna与其他王子的互动，虽然偶尔让我看的略烦，但从总体来看呈现出了一个完整巨大的世界观，以及Elsanna之外的Anna。（其实我已经不知道我在写什么了...

Elsa就更多的是个复杂体，美丽、高贵、优雅、女王，又自卑。很多好文里Elsa的自卑都来源于对妹妹的爱，或者如Café Liégeois里Elsa的自卑来源于自己的特别。但是在原作里，Elsa从未掩饰羞愧对Anna的爱，从小时候看也并不在意自己的特殊。Elsa的自卑其实来源于自身的强大。强大到无法控制，强大到伤人伤己。基于此，Tempest里作者那个细思恐极的新设定简直是神来之笔。

这个作者最厉害的地方就在于对原作的改编，姐姐无法控制的能力，妹妹头上的白毛等等，精彩得让人想大吼一声狂跑十圈。

感情进展也细腻得感觉作者不像西方人【...似乎不是夸奖？】。洋妞们总是太豪放，太豪放... Café Liégeois里省略了好几个月的过程，交往的开始是Elsa干脆地说：“我爸爸认为我们应该约会。”【这到底是什么告白啦Elsa{:4_353:} 超级大甜文I‘ll be right here里姐妹各种亲亲抱抱baby来baby去我都快无感了...但Tempest...最新一章的kiss简直让我像从地球一路滚到火星{:4_345:} {:4_345:} {:4_345:}

————————————我是已经写不下去了的分割线——————————————

被舍友各种打断加上我觉得我越来越不知所云了就不写了...

最后再次对翻译君告白！翻得超棒啊快翻告白和KISS！！！！！{:4_354:}

{:4_329:}感谢翻译大人！这章把我上章掉的血都全部补回来了！！！！今天的我可以3小时不吃药啦！！（跑圈（马上就明天了喂--）

終於消散了~~~
終於切手了~(X

用力抱在一起吧

由虐转甜的一章~本来以为还要虐elsa一会儿没想到小天使醒的好快0-0
不过如果冰还在心脏的话应该还是会有麻烦
anna赶紧告白吧