目录
我要打赏
粉丝排行
排行是：-
标题：无标题
[quote][size=2][url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=37931246&ptid=214938][color=#999999]重云之上 发表于 2014-10-13 20:56[/color][/url][/size]
萌阿加的时候太晚了，药不够，所以只能忍痛沉默着，现在看到楼主的文，我只想说——（拔刀）交出后文我们还 ...[/quote]
乃是不是漏看了前言~本文原文是个坑，作者已经玩了四年的放置Play，要不要来注册Fanfiction跟我组队去求作者重开呢少年{:4_331:}
[quote][size=2][url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=37928422&ptid=214938][color=#999999]饺子踮脚望孤山 发表于 2014-10-11 17:04[/color][/url][/size]
说吧，乃是不是已经看过那篇肉的原文
以及能提点建议嘛，作者是个句式狂魔，有些地方语言转换 ...[/quote]
我也小小地翻译过一点英语同人，感觉有些地方还是尽量的接地气、意译比较好~很多原文句式直接翻过来读起来很不顺。。。用词也是接地气一点没什么不好。。。
Anyway我觉得你翻的已经很！！好了！！辛苦！！{:4_344:}
我才没看肉的原文我不是饥渴的少女{:4_329:}快发吧快发吧~~{:4_329:}
标题：无标题
[quote][size=2][url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=37928343&ptid=214938][color=#999999]纪云炀 发表于 2014-10-11 15:37[/color][/url][/size]
我也是疯狂的冰火粉啊啊啊此生入坑无悔。。。
明年4月我们第五季见XD
所以就只能等原作者良心发现了么 ...[/quote]
说吧，乃是不是已经看过那篇肉的原文{:4_365:}
以及能提点建议嘛，作者是个句式狂魔，有些地方语言转换的好辛苦{:4_336:}
[quote][color=#999999]饺子踮脚望孤山 发表于 2014-10-11 11:00[/color]
[color=#999999]简单粗暴的北美女汉纸Berdan，怀着一颗纤细滴文青心
微妙的妒意（前期各种口头欺负南妹，被南 ...[/color][/quote]
是啊，没想到柏丹是个电影宅，我还以为她特别热爱冰上曲棍球和橄榄球来着……柏丹最喜欢的电影肯定是异形2，终结者2，机械战警2和其它哒哒哒哒哒的番茄酱B级片……各种tie师姐真是心酸，连老黄历翻出来了
Boxer的存在感好低，为什么她不是冷酷忧郁的英格兰御姐！哼！
标题：无标题
[quote][size=2][url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=37928236&ptid=214938][color=#999999]翔之翼 发表于 2014-10-11 12:25[/color][/url][/size]
阿迦天道233
好久不见的阿迦文，canaan的背景设定太过复杂
[/quote]
嗯呐，这一点是魅力也是挑战{:4_373:}
真心诚意滴感谢蘑菇大神，可以想象没有他的细致思考和脑洞，TV版完全会是另一个样子，我们也就很可能不会注意到这作品……
同时也感谢当初想到抓蘑菇来做设定扩展的那位先知，这决定不能更对……{:4_356:}
标题：无标题
[i=s] 本帖最后由 饺子踮脚望孤山 于 2014-10-20 10:16 编辑 [/i]
[quote][size=2][url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=37927948&ptid=214938][color=#999999]纪云炀 发表于 2014-10-11 01:51[/color][/url][/size]
刚看完第一章，先来发帖回复资瓷一下！
看的出原文确实很美味，不过翻译质量实在赞啊好认真啊注解好详细 ...[/quote]
嗯哼就是因为他既没有填这坑也没有放大纲才纠结{:4_366:}类似的例子……只想到乔治马丁和GOT剧组签了协议必须在有生之年写完冰火，传说中为防止发生意外他已经给某个合作友人秘密提供了大纲，但毕竟他年事已高，属于特殊情况╮(╯_╰)╭
只有对方明确表示不会再填坑的情况下我们才有求大纲的余地吧，不然就只能写二次同人了…救了个命…{:4_366:}
标题：无标题
[i=s] 本帖最后由 饺子踮脚望孤山 于 2014-10-20 10:16 编辑 [/i]
[quote][size=2][url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=37927975&ptid=214938][color=#999999]The_Vibe 发表于 2014-10-11 02:57[/color][/url][/size]
楼主翻译很用心，各方面的注解很是酷炫！辛苦了~
柏丹果然爱用霰弹枪啊哈哈，按她的个性应该会喜欢锯短枪 ...[/quote]
简单粗暴的北美女汉纸Berdan，怀着一颗纤细滴文青心{:4_332:}
微妙的妒意（前期各种口头欺负南妹，被南妹无视后只能自己不爽），微妙的轻度关心则乱（而且做到了内心纠结同时头脑清醒不影响大局~这个大家看出来没有{:4_332:}）
某人真是收的一手好后宫{:4_385:}（误），应该是Berdan主观上把自己当某人的娘家人了{:4_385:}
另一位台词略少的腐国妹子Boxer在变节之后的纠结反应也有料可挖，可见相对于11年上海事件时期，师姐在用人方面的策略有所变化~