标题:无标题
[quote][size=2][url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=38717599&ptid=248912][color=#999999]homura6190 发表于 2017-3-24 21:25[/color][/url][/size]
想要“并不是我想要她陪在我的身边。而是我想要陪在她的身边。”这句话原文!好棒好暖!![/quote]
原文: 彼女が私の傍にいてほしいんじゃない。 私が暁美さんの傍にいたいんだって。
其实翻得还不见得正确就是了,考虑到翻成中文后的效果我还得假设那句话省略了主语才翻成了现在这样,也不知道现在这样究竟对不对……
标题:无标题
[quote][size=2][url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=38712806&ptid=248912][color=#999999]银色-夜空 发表于 2017-3-13 06:48[/color][/url][/size]
虽然我是坚定的粉黑党……但是我现在突然觉得蓝黑也不错怎么办……ORZ话说隔壁的飞向星空很好看么……(我 ...[/quote]
很好看哦,只不过是以小圆她们以外的人当主角的TV版的400年后的故事啦,毕竟是在叛逆前写的文章嘛。一股科幻大片的感觉,美式风格,但真的超棒的,翻译大良心
当然,焰到现在都没正式出现过这点让我有点心伤啦,也不知道原文那边进展的怎样了(英语什么的……)
[i=s] 本帖最后由 lanhuaguan 于 2017-3-6 16:21 编辑 [/i]
从贴吧追来,特意注册了账号,花了几天把现有的文章看完了,辛苦了!能看到那么多好文章真的特别感动!谢谢!
我最喜欢的是“成神前的一周目”那篇和“保健室play”那篇w前者因为捂眼睛那段真的感觉超级棒,又看到了一张类似的同人图,所以印象非常深。后者看到了某种意义上相互理解或者准确说圆对焰更多的了解后,感觉很欣慰吧。其余写轮回过程中的故事的文章都很喜欢、最喜欢。
我个人对叛逆结局的感情很复杂,有点排斥。一开始没觉得什么,后来看了很多同人漫/文,很多续写,焰的结局大致是回收happy end或者死亡bad end这两种居多。
我自己也思考了下可能的结局,越来越发现不可能有happy end,或者说排斥回收这个happy end。然后看到lz写的“简直就像是在说拼尽全力、哭泣挣扎的那个努力的小笨蛋,一生奋斗到最后也仍只能无力瘫坐着等待所谓慈悲救赎的神明的怜悯一样”,我想这大概也是我排斥的原因吧。
但是另一方面,死亡bad end又会对我造成一万点打击,看109L的文章看的心都碎了。不过,我能感到治愈的一个死亡结局就是圆在银庭度过了幸福的一生后,焰再迎来死亡。毕竟这也算实现了她的愿望,而中途觉醒后回收/死亡,都差不多等于愿望未遂,想想都虐,焰许的愿望是一个正在进行时,最后都未达到终点。当然如果续作能用其他方式实现这个愿望,那么就另说(太虐我也会排斥的qwq),比如109L那篇,抹去所有人的记忆,断绝任何会威胁到圆环的因素。(不过这也不保险啊,万一qb闲来无事想做个实验啥的呢?)
其实从我私心而言,尤其看了前后篇op中,圆至今为止和家人朋友的成长历程后,还是非常希望圆能重新作为人而生活的。
除去叛逆留下的尾巴,我更喜欢tv结局,虽然也不完美,算是true end大概?但不至于到神魔几乎永远不能在一起、几乎逼死后路的结局。(希望能有神来之笔给圆起来)
如果说包括psp线的话,我个人觉得焰线里焰和瓦夜同归于尽的那个结局,对焰来说是最美好的,实现愿望后得到解脱。
读完文章后心情激动,不小心写多了,算是我看小圆后的一点心得吧。
最后再次感谢lz的汉化,辛苦了!
标题:无标题
[i=s] 本帖最后由 浑沌混沌 于 2017-2-21 19:19 编辑 [/i]
[quote][size=2][url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=38704790&ptid=248912][color=#999999]她的後宮 发表于 2017-2-21 17:29[/color][/url][/size]
不知道可不可以請你翻譯一篇藍黑文呢?[/quote]
如果是有什么推荐的文章的话,只要给我p站的id或者文章文本我应该就会去翻,不过得先等我下一篇更新出来才行了
标题:无标题
[quote][size=2][url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=38704367&ptid=248912][color=#999999]银色-夜空 发表于 2017-2-20 13:30[/color][/url][/size]
话说回来,关于第四篇小圆的恋爱相谈那里有点前后矛盾啊,小圆描述的相貌是黑色长发但是后面小焰又说是男生 ...[/quote]
只是小焰完全没考虑过是女性的可能性吧。顺便一提,之前电脑出现重大事故,现在下一篇更新估计只能再等几天了……