这里的夏树好单纯啊....不会还不知道静留对她做的是什么事吧？也许就如静留所说确实
是出于本能觉得舒服~~（拍飞
还挺想知道洗完澡以后两人的互动呢~

感動......看的時候不覺得色情，反倒是一次又一次的感動(有病)
原文曾有幾次試著去看過，雖然大概了解幾段的意思，不過終究是投降回來了OTZ。

翻譯辛苦了!

[i=s] 本帖最后由 流 于 2010-1-3 17:41 编辑 [/i]

更新了？{:3_279:}

我看見九哥那一哼才確信更新了{:3_276:}

帶月，辛苦了。
這後半段真是辛苦你了{:3_276:}
我等下回出來才要看就是了…不，應該講我現在也不適合太悠哉…

（別說我水你喔{:3_277:}）


※ ※ ※

給樓上的更新連結
[url=http://www.yamibo.com/forum.php?mod=viewthread&tid=73166&page=1#pid35786088]上[/url]
[url=http://www.yamibo.com/forum.php?mod=viewthread&tid=73166&page=1#pid35786131]下[/url]

這種小事翻帖就有了，就不勞煩帶月解釋更新的標題是啥了。

小聲說：帶月啊，你的幽默有人看不懂啊XD
（新年還得工作的也只有你們那一行了，辛苦了）

看不明白标题..更新不是都在标题的麽...

潛水艇慣例浮起一拜

天阿這後半段真叫人腦溢血啊啊啊啊阿(鼻血狂噴)
S桑翻的很有感覺 我好久沒這種腦漿爆裂的感覺了(天阿我這是在幹嘛)
實在是太有愛了 這作者筆下的静夏都很成熟阿(拇指)

标题：无标题

[i=s] 本帖最后由 Shinobu 于 2010-3-8 01:35 编辑 [/i]

[b] [url=http://www.yamibo.com/redirect.php?goto=findpost&pid=35878215&ptid=73166]463#[/url] [i]九成新[/i] [/b]

好難得病好了幹嗎還哼我啊……

哼，shinobu同学，你果然病好了呀。

[quote] 459# goldarcher


据我所知，S君连新年那一天都是要工作的。

祝大家新年快乐！IN作者ETHNE同学身体健康！
[size=2][color=#999999]f9576 发表于 2010-1-1 15:28[/color] [url=http://www.yamibo.com/redirect.php?goto=findpost&pid=35876070&ptid=73166][img]http://www.yamibo.com/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]
新年都要工作？请问S桑是啥工作？不过工作最重要....这个倒是可以理解~~

[b] [url=http://www.yamibo.com/redirect.php?goto=findpost&pid=35875645&ptid=73166]459#[/url] [i]goldarcher[/i] [/b]


据我所知，S君连新年那一天都是要工作的。

祝大家新年快乐！IN作者ETHNE同学身体健康！

silvester,向身在异国（我猜的）楼主致敬！
希望你现在正在圣诞假期，那么就可以笔耕不辍了，嘻嘻嘻
祝新年快乐

通讯中断整一月，终于可以上网。看到帖子又被顶上去，还以为有更新。满怀期待进来一看……我汗，这是在吵架吗？………………………………失望地爬走………………
楼主慢慢来
其他人继续

[i=s] 本帖最后由 梟火 于 2009-12-22 07:52 编辑 [/i]

身為資深的純潛水艇 我認為引起無謂的爭執都是大家太想看下文了(爆炸)

只是廣大的看官們切記 激怒樓主只有自討苦吃的份
翻譯是造福文盲的一件功德

大家安分著點 乖 我們回去坐好

翻译是件痛苦的事情，LZ你辛苦了……

[i=s] 本帖最后由 f9576 于 2009-12-13 02:17 编辑 [/i]

[quote]
这只是我的一些感想而已。我这就去看看21章，如果21章的H文真的是毫无意义的为H而H的文，我会支持S君跳过，如果这段H真的糟糕到令人难以接受，我会回来删除这篇回复。如果这段H是情节所需要，也不算很糟糕，我还是想建议S君，保持全文的完整。

S君辛苦翻译此文，让我等懒人得以感觉美文，真的十分的感谢！如果S君真的弃坑，这是您选择，也不会有异议。因为写同人翻同人这种东西，都是挤业余课余时间做的。既无报酬也无任何补偿，凭着的只是对原著或对某些人物的满腔热情，收到的也只是读者的点滴回应与喜欢。仅此而已。所以如果您真的选择放弃，我会理解也会支持，也绝对不会摧文。就如您文断了有些时日，我也没有想过摧一下。只是每天过来看看。只是看到上面的回复，讨论到此文断的原因，突然有话想说了。因为断坑的理由，S君并没有亲自说明，只是是妄加揣测，若果然有刺伤到S君的地方，请见谅！我也会如约删除此回复
[size=2][color=#999999]拉萨音 发表于 2009-12-12 23:01[/color] [url=http://www.yamibo.com/redirect.php?goto=findpost&pid=35849432&ptid=73166][img]http://www.yamibo.com/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]

在家里终于可以写中文啦!Yeah!


对事不对人的说一句，我特讨厌人收回自己的话，要是说错了就道歉，收回做甚。

另外催文不是摧文。

[quote]
S君从未说过21章的H有辱斯文或者有辱本篇，本文一直到此才有H情节，在我看来S君大概在烦恼H文如何翻译得恰到好处不失原意，估计慎之又慎不愿使美玉有瑕。F君的意思无非是与其卡在这里，不如先暂且放在一旁先译其它章节，待觉得把握大了再译21章而已。阁下回帖满篇理解与支持，根本是“我不理解你为什么停在这里”。既然S君没有亲自说明，你也知道你的妄加揣测可能刺伤S君，何以不用短消息询问？阁下既然不曾与S君交换过看法，就此满篇揣测，恕我直言，你在咄咄逼人。[size=2][color=#999999]AIR 发表于 2009-12-13 00:35[/color] [url=http://www.yamibo.com/redirect.php?goto=findpost&pid=35849645&ptid=73166][img]http://www.yamibo.com/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]

AIR君说出了所有我想说的话。多谢！！

[i=s] 本帖最后由 恶魔留下的泪 于 2009-12-23 13:05 编辑 [/i]

[quote]21章是H文吗？这篇文卡在H上？因为这样的理由而坑？
S君这篇译文我追有多时，很喜欢这样一部气势磅礴的大气作品。宠大的架构和世界观，众多个性鲜明的人物，数条线索交织，都有条不紊的进行，说实话，我很佩服这篇文 ...
[size=2][color=#999999]拉萨音 发表于 2009-12-12 23:01[/color] [url=http://www.yamibo.com/redirect.php?goto=findpost&pid=35849432&ptid=73166][img]http://www.yamibo.com/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]


請先將辛苦翻譯的LZ與各位的回復理解妥當再發言吧。別傷人傷己了。感謝之。

[i=s] 本帖最后由 流 于 2009-12-13 01:02 编辑 [/i]

帶月………（扯袖）

今日才知這帖有這等爭議。（因為我現在習慣二回一起看，因此打算等22回也更了才要看…）

H文？O_O？

嗯，老實講，我雖然也期待過21回，但我是因為追著前面的劇情來到了那個當頭才期待。

若說沒有前面20章，直接丟我一篇H文，我大概會索然無味的快速瀏覽過去吧？

PS：譯文潤稿可以找我，我今年還沒摸過H文呢￣▽￣/


回頭編：

S君之前譯的S文就有H場面，也譯的非常生動，毫不扭捏。何來卡H文之說？
（莫非是揣測之詞？）

寫文本就不是易事了，譯文更不是易事。（信達雅，真的很不好達到）

慢工出細活，就算再等個把月也值得。

另，要真等不及也有能力看原文，不如試著翻看看，也許會明白看文及譯文的差別。

以上。

PS：帶月好忙的啊！我上回看見她的狀態都不敢吵她了>_<

人家要工作啊，又不是光碼字就有錢賺的小說家們。

[i=s] 本帖最后由 AIR 于 2009-12-13 00:40 编辑 [/i]

[quote]21章是H文吗？这篇文卡在H上？因为这样的理由而坑？
S君这篇译文我追有多时，很喜欢这样一部气势磅礴的大气作品。宠大的架构和世界观，众多个性鲜明的人物，数条线索交织，都有条不紊的进行，说实话，我很佩服这篇文 ...
[size=2][color=#999999]拉萨音 发表于 2009-12-12 23:01[/color] [url=http://www.yamibo.com/redirect.php?goto=findpost&pid=35849432&ptid=73166][img]http://www.yamibo.com/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]

关于藤乃静留，各人观念各异，在此不对同学的观点评论。
关于S君的翻译。阁下的无话可说才让我无话可说。S君自译文开始就表示“此文真的很長，寫的不容易，譯的也不省心，請有心理準備作持久戰（坑之宣言？）。”何时表示过要弃坑了？
S君从未说过21章的H有辱斯文或者有辱本篇，本文一直到此才有H情节，在我看来S君大概在烦恼H文如何翻译得恰到好处不失原意，估计慎之又慎不愿使美玉有瑕。F君的意思无非是与其卡在这里，不如先暂且放在一旁先译其它章节，待觉得把握大了再译21章而已。阁下回帖满篇理解与支持，根本是“我不理解你为什么停在这里”。既然S君没有亲自说明，你也知道你的妄加揣测可能刺伤S君，何以不用短消息询问？阁下既然不曾与S君交换过看法，就此满篇揣测，恕我直言，你在咄咄逼人。

[i=s] 本帖最后由 拉萨音 于 2009-12-20 23:16 编辑 [/i]

在此郑重向S君道歉！
我并没有要责怪S君的意思！
只是表达自己的看法
妄自揣测的想法，只供讨论。
没有与S君交换想法
一来因为不知道该如何交换
短消息之类那时候还不知道用。
二来也确实没想到过用别的方法来交换想法，因为一直认为帖子就是交换想法的途径。
没想到会引发争执。
扰乱贴子的HX
所以再次郑重向S君道歉。



删除此回复，只是觉得此回复有碍和谐了，有激起争吵之嫌。

写的时候没有太注意。看到LX几位的回复，才明白自己的说话方式用词似乎让人产生了误解。

不过引发争议，也让大家能明白S君的真正意思，我想也不算坏事。

所以把引发争端的导火索去掉，好些吧。火药味浓了些？呵呵！！！

[i=s] 本帖最后由 ilovesagill 于 2009-12-11 20:25 编辑 [/i]

和LS两位差不多..
首先我是英文苦手，如果不是Shinobu桑翻译这篇，那我一辈子都不知道有这么好的文，Shinobu桑的文笔好也是一个原因。至于H...Shinobu桑翻与不翻，我们有什么资格去评价？就算现在这文坑在这里，我们这里很多人有啥资格抱怨？我一介看客，伸手党感激Shinobu桑都来不及呢... 这篇气势恢宏的巨作，Shinobu桑翻译出来已经很辛苦，还有人在催文和催H...真是自己翻译下看看好了，典型的站着说话不腰疼。
Shinobu桑不是对静夏有爱也不会翻译这篇，希望有些同学尊重下别人的辛勤劳动。当然我也是很期待下篇H的，貌似是一丘之貉，也没资格评论别人....

[i=s] 本帖最后由 同学君 于 2009-12-11 12:46 编辑 [/i]

[quote]
Shinobu同学，我也是这个意思。好文章翻译出来，如果只是惹得那些只知道催H的白痴流一地口水和别的什么水，还不如放着不动的好。
[size=2][color=#999999]九成新 发表于 2009-12-9 22:48[/color] [url=http://www.yamibo.com/redirect.php?goto=findpost&pid=35844727&ptid=73166][img]http://www.yamibo.com/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]
我跟楼上的态度差不多。这种事情不能这么评价，除非你是禁欲主义者，否则你就不得不承认你对H有着无意或有意的偏爱。所以想看H的想法很正常，纯粹看H而忽略这篇文更有价值的部分自然十分不可取。
好文的价值自然不在这里啦，况且在以后的许多章节里静夏有些比较有价值的对话都穿插在H的段子里，也要放着不动，或者直接跳过？我相信译者自己自然会权衡，该译出来还是跳过这种问题，我们也不需要多说什么。遇到困难的话读者大多都会理解，所以shinobu真的不用觉得压力太大，读者们并不能无礼地要求你一定要翻译出来。