目录
我要打赏
粉丝排行
排行是：-
标题：无标题
[i=s] 本帖最后由 shen 于 2015-6-24 17:01 编辑 [/i]
[quote][size=2][url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=38237292&ptid=225124][color=#999999]玄妙之音 发表于 2015-6-24 08:25[/color][/url][/size]
記得之前不知道在哪裏看過，好像第一章是入間的web小說，後來加進第四集裡的樣子，啊對了好像是以安達的國 ...[/quote]
这样喔，没关系，学了日文，看繁体也不难的。不过我今天忍不住看了下后面，咳咳，可能不是樽见？因为，彩页p2部分[img=169,300]http://www.yamibo.com/forum.php?mod=image&aid=518796&size=300x300&key=a1915f240b5a764d&nocache=yes&type=fixnone[/img]那个熊挂链，以及那一小截应该是樽见。剧透啦！！我就怕自己先看了会剧透！看了一丢丢就这个样子了....
[quote][size=2][url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=38236783&ptid=225124][color=#999999]shen 发表于 2015-6-23 18:57[/color][/url][/size]
0-0 嗯，不过慢慢看下去，我觉得这是给安达和抱月的感情铺垫或伏笔，和樽见是普通朋友，曾经闺蜜，和安达 ...[/quote]
真的是铺陈的话我就可以放心了yamiboqe018 哈哈谢谢啦，每天上来冒泡的主要原因也是给楼主加油的～不过其实我也没很常用３００，最近只是为了看安岛４才常上的～ 还有支持楼主的翻译！您的翻译风我很喜欢yamiboqe007
[quote][size=2][url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=38236783&ptid=225124][color=#999999]shen 发表于 2015-6-23 18:57[/color][/url][/size]
0-0 嗯，不过慢慢看下去，我觉得这是给安达和抱月的感情铺垫或伏笔，和樽见是普通朋友，曾经闺蜜，和安达 ...[/quote]
真的是铺陈的话我就可以放心了yamiboqe018 哈哈谢谢啦，每天上来冒泡的主要原因也是给楼主加油的～不过其实我也没很常用３００，最近只是为了看安岛４才常上的～ 还有支持楼主的翻译！您的翻译风我很喜欢yamiboqe007
标题：无标题
[quote][size=2][url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=38236011&ptid=225124][color=#999999]玄妙之音 发表于 2015-6-22 22:48[/color][/url][/size]
唔．．．总觉得安达在这里大维基啊．．．樽见实在是很不妙啊．．．恩．．．其实我这算插楼吧？可以这样吗？[/quote]
0-0 嗯，不过慢慢看下去，我觉得这是给安达和抱月的感情铺垫或伏笔，和樽见是普通朋友，曾经闺蜜，和安达对比起来，会有很大不同。呃，我也不怎么玩帖子，不懂，可以只看楼主吧？没关系，有人冒话也是我更新的动力！目前打算安达4这本结束后，再看看大家想不想看人偶使或朋友的制作方法。不知轻文库有没有汉化，不管有没有，300有人想看的话，我会作为学习翻译更新上来。关于内容嘛，一个日本人博客里说是纯洁的百合(我有买来)。日文名叫做：『人形遣い』&『友だちの作り方』。
标题：无标题
[quote][size=2][url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=38232298&ptid=225124][color=#999999]玄妙之音 发表于 2015-6-18 20:59[/color][/url][/size]
抱歉我完全不懂您的意思啊QQ 對這句最不懂：＂違うの，でない。这样的感觉。不过名前在日本有一点姓氏的意 ...[/quote]
呃，可能是你记不清了吧，我这边重新看了那里，怎么都不觉得是安达，抱月也有描述说听传闻说那个女孩在初中时就不像她们这种调皮，而是成了真正的不良少女，还有什么到了小学就不是一起的了。
呃，我意思是若是以抱月视角描写的话，不该是以一种肯定语气说她们很像，不是一个人，完了又来一句是一个人只是名字不同。后面又继续以不是一个人的说法描述下去。除非抱月她记性太不好了，就我目前了解，抱月是安达，日野，永藤里最好的。
标题：无标题
[quote][size=2][url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=38232298&ptid=225124][color=#999999]玄妙之音 发表于 2015-6-18 20:59[/color][/url][/size]
抱歉我完全不懂您的意思啊QQ 對這句最不懂：＂違うの，でない。这样的感觉。不过名前在日本有一点姓氏的意 ...[/quote]
简单说，就是名字不同，所以不是安达。译文上的意思是说，这要是讲故事的话，结局会不会是那个孩子就是安达呢？但因为她们名字不同，也就不会出现了。
结合上下文，我个人很肯定不是一个人，那样才能看通顺。只是很像，让抱月会产生联想。你刚说的那句，你不觉得不通顺吗，如果就是安达的话，为什么后面抱月要一直以好像，似乎来描写，作者是以抱月视角描述，写文的，不是以自己视角。就我看了四本，就没见过作者是以自己角度来说话的。
标题：无标题
[i=s] 本帖最后由 shen 于 2015-6-18 20:36 编辑 [/i]
[quote][size=2][url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=38232232&ptid=225124][color=#999999]玄妙之音 发表于 2015-6-18 19:33[/color][/url][/size]
ㄟ阿大概就是島村壁咚（？安達的時候，安達講不出來後來島村讓路給她逃跑，安達真的逃跑之後島村被冷風搖晃 ...[/quote]
找到了！我想一定是这里：那是在我还没有防备时候的事了。在幼儿园的时候，有一个关系特别好的女孩子。一句话总结的话，感觉是个很像安达的孩子。实际上其实就是安达这个大结局梗却因名字不一样所以不是(这句确实语法上完全不理解，我是靠语感的，周末去问问日本朋友。)。我和安达是没有那样命运安排般的连系的。简单译了下，没怎么再做润色。但从前后文推敲，应该是这意思。
啊！我研究通了，个人肯定90%是这么说的，実は本当に安達でしたというオチは名前が違うのでない。 这句话，我拆了下，实际上说，其实就是安达这样大结局的梗是不会出现的，因为名字不一样。
違うの，でない。这样的感觉。不过名前在日本有一点姓氏的意思。不过名字是肯定是姓啦。
标题：无标题
[quote][size=2][url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=38232232&ptid=225124][color=#999999]玄妙之音 发表于 2015-6-18 19:33[/color][/url][/size]
ㄟ阿大概就是島村壁咚（？安達的時候，安達講不出來後來島村讓路給她逃跑，安達真的逃跑之後島村被冷風搖晃 ...[/quote]
啊，嗯？刚刚又随便翻了翻，看到幼稚园三个字，不知是不是，是抱月部分：“小岛啊，希望成了大人后要变得大大的。”小时的我说过那样的话。大概，我想是做梦吧。
从周围的孩子叫我小岛后，我十分中意便自己也用上了。
现在回首望去好羞耻啊。叫自己时要带上小字什么的(岛酱，带上酱字)，羞得抬不起头来。
这个是在我幼儿园大班的时候，被问到将来梦想时的回答。虽说是自己的事，但却不记得为什么会说这样的话。是因为憧憬个子高的小孩吗？那时候的我，给周围的人什么样感觉的呢。
天空高高的，大人也是高高的。无论跑到哪里都没有过跑没气过，反而会对一切事物感到好奇而凑近去瞧瞧。只要吃到甜甜的糖果就会将一切苦恼一起溶化掉。不是被繁琐的人际关系这层皮所包裹着，有过的只是一块大大的友情结晶。
那样天真无邪，完全曝露出自己来，还真能活下来啊。一味地对此感到愕然。
最近，安达的样子很怪。。。。。。这里吗？