期待95开口说话！yamiboshiho

会长还是很喜欢逗狗狗的说啊...
期待下文啊..
谢谢大大翻译啊...

疊著手閉上了眼
垒着手总是有点奇怪，我倒想起了中国的“叉手不离方寸”，似乎与此类似？

狼奔的制服没有胸甲，这真是太奇怪了，这应该对应着他们独特的战术，他们难道只用盾牌防御，还是重视机动能力而去掉胸甲了呢？

喔 夏天的小P孩
罗马风虽好 不过这个罗马和我心中的罗马不大一样 可能最近罗马题材看多了 味道不大对 呵呵 罗马是很荒淫的国家 大约就是少了这一层吧 希望接下来有这方面的描写~

不知道她们会谱出怎么样的美丽"华尔兹(感情)"呢yamiboqe030 竟请佳文

:) 马上回来

真是让人心旷神怡啊

下酒！

今天分数居然没有了。郁闷。

76调戏的功力让人叹为观止！

NAO很可爱。

斯芬克斯 无敌！！！！woooooohhhhh

[[i] 本帖最后由 f9576 于 2008-3-11 03:11 编辑 [/i]]

大大好厉害啊~~~
期待啊~~~
辛苦大大了~~

舞-HiME已經傳到法國了.....(太厲害了...yamibohk08 )


這篇文還蠻不錯了~~~yamibon013

翻譯的也很棒,字句都通順!yamiboqe013

期待更新~~~yamibohk05

楼主翻译得很好呀yamibohk05
连到那个原文网站看了下，还是觉得看着太费劲，决定等楼主更新 ：）））

Nice work you've done there. It's one of the best fanfics on FanFiction.net (IMHO). To be able to translate from English to Mandarin, that's cool! yamiboqe013

I like to recommend everyone to read ethnewinter's two other HIME stories, <The Endless> & <Volume One>. And also fics from the following: Centauri2002, ficeler37, Icemera. However, updates are not frequent yamiboqe029


[Sorry to use English in this forum..yamiboqe009]

門鵚蝲人(8)
可以直接翻译为鸟人。

「啊啦，請不要這樣說。」靜留以一貫的外交手腕言說：「若你堅持，我便稱呼你為庫魯卡大人，你看可好?」
窃以为，此时尚是初见，应称为“您”更妥当些。

“大将”一词还是有些奇怪，我个人喜好“将军”一些，但这样又不够尊重原作了。

各人的语气很合性格，活生生的，想必作者和译者都下了很多功夫吧，非常好看。

顺便贴一点罗马历史，公元前一世纪的罗马正是共和向帝国制转化的关键时期，静留会成为庞贝、恺撒还是奥古斯都呢？

公元前2世纪30年代～前1世纪30年代，史称内战时代，先后爆发了西西里奴隶起义和斯巴达克起义。形成了破产农民与大地主的斗争，无权者与当权者的斗争，骑士派与元老派的斗争。并且在前133年-前123年发生了格拉古兄弟改革。公元前107年，在民主派支持下，马略当选为执政官并开始实行军事改革。他推行募兵制，使大批无地或少地公民涌入军队。

前90年，为了争取罗马公民权，意大利人起义，史称同盟者战争。

前82年贵族派支持的苏拉率军占领罗马。次年，迫使公民大会选举他为终身独裁官，开创了罗马历史上军事独裁的先例。前60年，克拉苏、凯撒、庞培秘密结盟，共同控制罗马政局，史称前三头政治。前48年，尤利乌斯·恺撒先后打败另外两人，被宣布为终身独裁官，集军政大权于一身。他厉行改革，但因独裁统治而招致政敌仇视，于公元前44年3月15日遭贵族派阴谋分子刺杀。

凯撒死后，罗马内战又起。前43年，安东尼、李必达、屋大维公开结盟，获得统治国家5年的合法权力 ，史称后三头政治。随后屋大维将另外两人打败，于前27年元老院授与屋大维“奥古斯都”的尊号，建立元首政治。共和国宣告灭亡。罗马从此进入罗马帝国时代。

[[i] 本帖最后由 九成新 于 2008-3-4 19:50 编辑 [/i]]

貌似最近流行翻译风yamibohk05

天阿！

第一次在看文時覺得那麼興奮！

樓主的翻譯功力很好，文章的舖陳更讓人有身歷其境的感覺

好看!!! 實在太好看了!!! 故事十分吸引, 也令我學習了一些西方的歷史.

非常感謝LZ妳的翻譯!!! 我才知道有這篇文. (我很少看英文同人, 為什麼? 懶. *被毆

原來已出到十幾章了? 結果某JOE我也忍不著跑去看英文同人了~XD

最初看到妳說作者是法國人, 我很驚訝, 還以為妳能翻譯法文XD 好強啊XDDDD
後來是我誤會了(喂


LZ妳的英文很好啊!!! 我懂看英文但不很會翻為中文=3= 英文和中文的說法很大分別....
所以, GJ!!! 我期待下一章.

P.S. 看了英文的第2章後, 我更期待妳的翻譯了!!!! (笑
[color=White]夏樹很可愛~yamibon013 [/color]

哇。。。原作者真是功力深厚知识渊博的大大啊
翻译此文楼主也是了不起啊
拜之。。。。yamiboqe005

Wowies... I salute you for under-taking one of the more complicated HiME series to translate right now. *impressed look* yamiboqe013

:) 看到16条译注我就拜倒在地

某大人，请受在下一拜啊

辛苦了

to 楼上某同学:

原文在此:　(其实一楼有链接)
[url]http://www.fanfiction.net/s/3816271/1/Inter_Nos[/url]

十几章了,也有十几万字.

[[i] 本帖最后由 f9576 于 2008-3-4 05:21 编辑 [/i]]

标题：无标题

[i=s] 本帖最后由 Shinobu 于 2010-6-29 19:12 编辑 [/i]

先澄清一下：

原文是英文的，但作者是法國人。之所以列出作者國籍是為了避免大家猜測……

我的法文嘛……跟我的葡文一樣好，是完全可以無視的

大大實在是太厲害了!!
竟然會翻譯法文.
這篇的故事實在是很有趣呢,
因為我們對西方歷史不是很了解,
所以可以看到以古羅馬為背景的故事實在是很吸引人.
希望大大能夠翻譯順利.
最後請問大大,這篇文目前多常呢?
主要的故事是以國與國之間的紛爭為主題嗎?
還有可以請問原文是在哪裡?
謝謝.

shinobu桑.謝謝你的翻譯.光看前面的場景.就知道內容是有深度的.
近期來很多大大都翻譯一些很棒的英文篇.真是造福了我們這些英文苦手. 加油唷~
你翻譯的很詳盡.一些譯註讓我們對一些歷史場景有更深一些的認知.這樣看起文來也比較能入境.
感謝唷.yamiboqe013 yamiboqe013 yamiboqe013